tirsdag 14. juni 2011

Status Quo

Da er pinsen over og her i Bergen hadde vi et fantastisk vær så da sier det seg selv at det ble lite gjort inne. Vi hadde som mål å få ryddet boden og det fikk vi gjort,men bortsett fra det så koste vi oss ute i solen på terassen her. 

I see from the statistic that people from all over the world is visiting this blog, so maybe it's time to write a few words in English.  We have had a couple of nice sunny days here in Bergen, Norway after weeks with rain, so little has been done inside the past weekend.
Bildet er lånt fra Maxbo
Terassen her ser dessverre IKKE slik ut for akkurat nå er det faktisk en utfordring å få plassert en solstol der ute mellom stoler, skjenker, hyller og bord som skal males. Jeg kan definitivt ikke stille i NIBs uteplass utfordring. 

The terrace on the pic above is unfortunately not ours, ours is at the time beeing crowded with all sorts of furniture that are waiting for a make over.
It is hardly any room at all to sit and relax in the sun. 

Bergen sett fra Fløyen, bildet ble tatt av min venninnes mann.
Søndag hadde vi en fin tur på Fløyen med venner og avsluttet med utepils/rødvin på Bryggen, herlig!!
I dag pøser regnet ned igjen og det har blåst kraftig. 
Takk og lov at vi om ikke lenge setter nesen sydover. 

Sunday we visited mount Fløyen with a couple of friends, on the pic above you can see the view over our lovely town. Unfortunately now it's raining again and we're looking forward to our summer holiday on the Greek Islands.

I dag ser det slik ut i stuen her, to nye spisestuestoler er malt og på bordet i bakgrunnen ligger tre skapdører ferdig pusset og grunnet. Det går nå litt på fram om enn forholdsvis sakte, men har planer om å male de to siste spisetuestolene også i dag. Kalkmalingen tørker fort så jeg kan flytte stolene etter bare en times tid. Alle stolene skal også få sealer på seg slik at de tåler fukt.

This is status quo of our living room, not exactly nice and cosy. Due to all the rain I have to paint the furniture inside. I have six chairs like this and four other chairs to paint.
I will paint most of the furniture in the livingroom with chalk paint. 

 TV benken er ferdig, ble veldig fornøyde med den. Min venninne som jeg arvet den av for mange år siden truer med at nå vil hun ha den tilbake. ;)
Hvordan den så ut for bare en uke siden kan dere se HER

The TV bench is now finished painted and it looks a lot different than it did a week ago.  I got this from a friend of mine years ago, now she says she want it back. ;)
Litt vanskelig å få frem fargen skikkelig på bildene, men jeg er kjempefornøyd med både fargen og den matte finishen.

I really like both the color  which is called River Silt and the finish of the chalk paint.
Knottene var opprinnelig i blank messing, noe som ikke passer nå, det løste jeg med å spraye litt matt sort lakkmaling på dem. Nå ser de ut som om de er av patinert messing og passer mye bedre. Helt topp så slipper jeg kjøpe nye knotter slik som jeg opprinnelig hadde tenkt.

The knobs was originally shiny brass and did not go well with the new look. My solution was to spray paint them with black paint, now it looks more like patinated brass and I dont have to buy new knobs as I originally thought I had to. 
Disse lampene var mitt første Finn kupp, de kostet 150 kroner og har hengt i stuen på Voss et års tid. Nå har de kommet med på flyttelasset og skal enten henge over spisebordet eller ved siden av salongen. Akkurat det må vi finne ut av etterhvert. 

Theese lamps was bought on Finn, which is a Norwegian web site for among others used furniture. I love theese lamps, but dont know exactly where to put them yet. I have at least two alternatives

Denne gamle pilekurven skal også få sin plass i stuen, den skal fungere som sidebord. Denne kurven sto på hytten vår da jeg var liten, vi hadde ulltepper og annet sengetøy i den. Hver sommer var vi ute å plukket pors som vi la i kurven for å holde møllen borte.
Pors er en liten busk som har en ganske sterk lukt, nesten litt som kamfer.
Er litt usikker på om vi skal gjøre noe med denne kurven eller om den skal få være som den er. Får vente å se hvordan det blir når alt annet er ferdig malt og stuen er ommøblert.

This basket has been with me all my life, when I was little it was on our country cottage and I have fond memories of it. Now I want to use it as a side table in the living room. I'm a little insecure if I want to leave it as it is or if I want to paint it, I'l just have to wait and see until our living room is refurnished.
Nå må dere ikke tro jeg helt har glemt kjøkkenet, alle skuffene har kommet på plass og som sagt ligger tre skapdører ferdig grunnet på bordet her. Dumt at ikke interiørmaling tørker like fort som kalkmalingen, om den hadde gjort det så hadde kjøkkenskapene vært ferdige for lenge siden. 
Nå blir ikke kjøkkenet ferdig selv om jeg blir ferdig med å male, 
det skal opp nytt tak og også nye fliser over vasken. Ting tar tid.

I have not forgotten about the kitchen, it is getting along very slowly. I only have a few cupboards more to paint, I'll suppose I will be finished painting sometime next week. But it's still a lot to do, we have to put up a new ceiling and new tiles among others. So our kitchen will not be complety finished for a couple of months. It also depends on the weather. In Norway we have to enjoy the few days of sunshine we get, so if it is a nice sunny summer and autumn little will be done inside.

Ønsker alle en flott uke, la oss håpe at det snart slutter å regne 
og at sommeren atter viser sitt blide åsyn.

I wish you all a nice sunny week. 

5 kommentarer:

  1. Skal si du får ting unna. Du maler og du innreder og det blir jo så fint!
    Godt at du tar en liten pust i bakken innimellom.
    Nå er jeg så lei av regn at jeg vurderer en sydentur , jeg også...
    Ha en fin kveld videre.
    Klem fra Ingunn:)

    SvarSlett
  2. Ja, herlig vær her i Bergens-området i pinsen. Vi var en tur på hytten og koste oss:)
    Så fint du får det med maling og oppussing :)
    Håper på snarlig oppholdsvær, jeg har en reol som skal males - og vil helst stå utendørs.
    Klem ;)

    SvarSlett
  3. Hei, og takk for hyggelig hilsen hos meg!

    Så flink du er med å pusse opp og male - men sånne ting er jo utrolig gøy da :o)

    Fin uke videre til deg!

    SvarSlett
  4. Hei :)
    Først må jeg bare si at dere bor i Norges vakreste by. :)
    Jeg har veldig mange somre bak meg her. ;)
    Koselig å se bilde over byen.
    Det blir jo så fint alt du pusser opp, dere er så flinke. :) :)
    Håper solen snart skinner på dere igjen. :)
    Klem

    SvarSlett
  5. Kjempekoselig blogg, og vil gjerne følge den, for det nye prosjektet ditt, å etablere et felles hjem med din kjære, kan bli interessant synes jeg!

    SvarSlett